Aguentar aquela reclamação injusta do chefe sem falar nada. Levar aquela bronca dos pais e ficar quieto para não piorar.

Quem nunca engoliu um sapo, não é mesmo?

Estes dias escutei esta expressão e pela primeira vez percebi como ela é estranha!
O que tem a ver o sapo com os nossos problemas? E porque quem engole o sapo não pode reclamar?

Não é um acordo entre os estudiosos, mas a versão mais bem aceita é de que esta expressão popular tem origem em um conto bíblico.

Como sabemos, quando o faraó egípcio se recusou a libertar os judeus, Deus lançou dez pragas no Egito. A segunda delas foi uma invasão de rãs.
Não havia uma casa que não estivesse infestada. Cada vez que se abria uma porta ou uma janela, uma nova leva de sapos invadia as casas.

Colher as plantações? Com sapos.
Preparar alimentos? Com sapos.
Comer? Com sapos.

Mesmo assim o faraó não aceitou a libertação dos judeus, o que fez com que o povo egípcio tivesse de suportar esta condição por mais tempo.

Criou-se então a ideia de que aceitar algo desagradável seria “engolir o sapo“.