Os filmes da Disney foram uma grande influência para as crianças de alguns anos atrás.
Com isso resolvi passar aqui a versão original que levou a Disney a fazer estes filmes!

Decidi começar com o conto da Branca de Neve por dois motivos: ela é a primeira princesa da Disney (1937) e a protagonista do primeiro longa-metragem de animação da história.

Origem da Imagem

O conto original

A história existia, contada de pais para filhos, em vários países da Europa, chegando até a Grécia. Se acredita que tenha originado na Idade Medieval e sido mantida pelo povo.
Apenas em 1812 os Irmãos Grimm publicaram a versão alemã, a mais conhecida.

Na versão dos irmãos existe um “prefácio” que explica o nome da princesa: a rainha costurava ao lado de uma janela negra. Ao se distrair, furou o dedo com a agulha, e três gotas de sangue pingaram na neve. Encantada com o contraste das cores desejou que, se tivesse uma filha, gostaria que fosse “alva como a neve, rubra como o sangue e com os cabelos negros como a janela”, ficando grávida pouco tempo depois e dando a luz a uma menina.

Mãe amorosa, não? Pois é…. existem muitas versões onde a “madrasta” é na verdade a mãe da princesa (!!!) que enquanto vai envelhecendo, vê sua filha virando mulher e se tornando cada vez mais bela.

Como sabemos, a madrasta (ou mãe) contrata um caçador para matar a moça e pede o coração dela como prova, certo? Errado! Na verdade o que ela pede é para que seja levado o fígado e os pulmões para que ela possa os comer no jantar! (ainda bem que a Disney trocou isso! Blergh!!)

Origem da Imagem

Já o príncipe… ah o príncipe… ele é o grande salvador da nossa inocente mocinha!
Sinto muito mas também estragaram esta nossa ilusão de anos sobre ele. Nas versões antigas Branca de Neve tem apenas 7 anos quando tudo ocorre!
Infelizmente príncipes se casarem com meninas tão novas era normal na época.

E aproveitando que estamos nos desapegando da imagem do príncipe encantado, vamos pensar: que tipo de pessoa vê um funeral  –  todos acreditavam que a princesa estava morta  – se apaixona, e a leva para seu castelo? Pois na versão original não existe o “beijo mágico”, o príncipe está levando o corpo da princesa para o castelo (OI?? O que você vai fazer com…. quer saber? Não me fala, por favor!) quando… aí temos versões diferentes.
Em uma das versões, a mais singela de todas, a princesa acorda com o balanço do cavalo do príncipe. Em outra o caixão não está bem amarrado e escorrega, caindo e fazendo com que ela cuspa a maça e acorde. Na versão mais cruel com a Branca de Neve ela também acaba cuspindo a maça, mas apenas após um dos servos do príncipe ficar tão irritado de ter de carregar o caixão e acabar batendo pra valer na mocinha.

E como se já não tivesse crueldade o suficiente nessa história, também temos um final diferente do original. A rainha, que não foi convidada para o casamento, resolve aparecer escondida. É claro que é identificada e a fazem calçar um sapato de ferro e dançar até a morte pisando com ele em pedras quentes como brasas.

Os especialistas dizem que, assim como a maioria, este é um conto machista, pois ela só conquista o príncipe semimorta: inerte, quieta e comportada.

Origem da Imagem

Curiosidades

– Existem mais de 75 versões da história, que por ser contada por gerações, muda um pouco a cada década e região.

– Antigamente se dava a preferencia a crianças para o trabalho de mineração, devido a facilidade de entrar em seus tuneis pequenos. Elas eram comumente conhecidas como “anões”, em uma especie de apelido pejorativo por serem subnutridas e muitas vezes deformadas pelo trabalho.

– O pesquisador Eckhard Sander acredita que o conto é baseado na triste vida da condessa Margarete von Waldeck, século 16, do noroeste da Alemanha – região com muitas minas. Sua mãe teve 11 filhos e morreu no parto da menina, resultando no segundo casamento do pai seis anos depois. A pequena Margarete foi conhecida por sua beleza durante toda sua vida.
Não existe nenhum registro oficial sobre o motivo, mas apenas se sabe que a menina teve de abandonar sua casa e partir para Bruxelas, onde era dama de honra, assim como outras meninas e com tarefas diárias.
A moça conheceu o príncipe Felipe (futuro Felipe II, rei da Espanha) e eles se apaixonaram, porém o imperador Carlos V força o casamento do príncipe com sua tia, Maria da Inglaterra, onze anos mais velha. Margarete teve muitos admiradores e ganhou muitos presentes (joias, quadros, vestidos,…).
Não se sabe a causa de sua morte ao certo, mas acredita-se que foi envenenada (maça?) com arsênico a pedido do rei da Espanha por não aprovar o romance com seu filho. Em seu testamento a jovem deixou claro estar com medo de algo e deu sinais de um possível envenenamento “meu corpo está louco, mas minha mente e minha razão estão sãs“.

– Os moradores de Lohr am Main (cidade próxima a Frankfurt) também acreditam terem sido a cidade natal da verdadeira Branca de Neve. Para eles o nome dela era Maria Sophia Margaretha Catharina Von Erthal (uffa!!). No castelo da família existe o registro do nascimento da filha do príncipe Philipp Christoph Von Erthal em 1729. Historiadores acreditam que sua esposa faleceu em 1741, levando o rapaz a casar novamente dois anos depois com Claudia Elisabeth Von Erthal.
O castelo onde a menina cresceu é hoje um museu. Em um de seus quartos está para a exposição um espelho que se acredita que o príncipe tenha dado de presente a sua segunda esposa. Ainda sobre a madrasta da Maria Sophia, é dito que as duas não se davam nada bem: Claudia foi conhecida por ser uma mulher dominadora e fazia o que podia para favorecer seus filhos, de seu primeiro casamento, ao invés de Maria Sophia. O descaso com ela era tanto que não existem mais notícias sobre a princesa.
Quanto ao caixão, os locais acreditam ser outra prova, pois a região é conhecida por fazer inúmeros artefatos de vidro. A qualidade de seus vidros é tão boa que se diz na região que “seus espelhos sempre falam a verdade”.

– Branca de Neve foi desenhada com as feições de Hedy Lamarr, considerada então a mulher mais bela do mundo. Junto a um amigo ela criou um sistema de comunicações durante a Segunda Guerra Mundial que serviu de base para a telefonia celular atual.

– A série Sobrenatural tem em um de seus episódios os irmão se deparam com casos parecidos aos contos de fadas, porém de um modo mais violento, onde então é comentado sobre a origem assustadora deles.

– No seriado Once Upon a Time todos os personagens dos contos de fadas foram banidos de seu reino e colocados em nosso mundo por um feitiço da madrasta de Branca de Neve – a personagem principal da trama. Nenhum deles lembra de sua verdadeira origem e história.

– Em 2012 Kristen Stewart faz o papel de Branca de Neve, Charlize Theron de madrasta e Chris Hemsworth de caçador no filme Branca de Neve e o Caçador, onde a fábula é transformada em uma história de ação da época medieval.

– Também de 2012, o filme “Mirror, Mirror” (Espelho, Espelho meu) tem Julia Roberts como rainha má e Lily Collins como a Branca de Neve.

– Uma versão muito bem humorada é a do episódio especial de Chapolin, chamado Branca de Neve e os Sete Churi Churin Chun Clain. Se você não viu, não deixe de ver! É muito bom!

E você, acredita que a Branca de Neve foi real?